Competencias para unir a todos los bomberos

Con pruebas de destreza y actividades atléticas se pretende unir por primea vez en 50 años a los Cuerpos de Bomberos Municipales, Voluntarios, Aeronáutica Civil, Forestales, Portuaria Quetzal e Industriales, entre otros.

Los Bomberos Municipales de Antigua Guatemala celebran su quinto aniversario y por ello deciden realizar la “Clásica Bomberil 2009 Antigua Guatemala” en el parque nacional Florencia, el 7 de noviembre, informó el comandante Pedro Samayoa.

Esta actividad se realiza con la finalidad de “unir a todos los bomberos del país y que en un futuro esta actividad se convierta en competencia nacional anual y luego en internacional”, comenta Samayoa.

A la competencia también están invitados el equipo de primera respuesta de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Corred) y los bomberos de Hermosillo, Sonora, México a quienes se les hizo extensiva la invitación.

Graduación de la promoción de bomberos

Acto seguido de la competencia, se realizarán los actos protocolarios en la Municipalidad de Antigua Guatemala y el bautizo de nuevos bomberos municipales de dicha ciudad.

Entre los invitados especiales a los actos de aniversario está el embajador de Guatemala en Japón, Byron Escobedo, el embajador de Japón en Guatemala, Kasumi Suzuki, el vicepresidente de la República, Rafael Espada, entre otros.
Fuente: El Periodico

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Powers to unite all firefighters

With tests of skill and athletic activities is to connect by Primea time in 50 years to the Municipal Fire Corps, Volunteers, Civil Aviation, Forestry and Industrial Port Quetzal, among others.

Municipal Firefighters Antigua Guatemala celebrated its fifth anniversary and so they decide to perform the "Classic Fire Department 2009 Antigua Guatemala" in the national park Florence, November 7, said the commander Pedro Samayoa.

This activity is performed in order to "unite all the country and firefighters in the future this activity will become annual national competition and then internationally," said Samayoa.

A competition also are invited the first response team of the National Coordinator for Disaster Reduction (Run) and firefighters from Hermosillo, Sonora, Mexico who have extended the invitation.

Graduation promoting fire

Then the competition, the protocol events are held in the City of Antigua Guatemala and the baptism of new municipal firefighters in that city.

Special guests at the anniversary events is Guatemala's ambassador in Japan, Byron Escobedo, the Japanese Ambassador to Guatemala, Kasumi Suzuki, Vice President Rafael Espada, among others.