BOMBEROS MUNICIPALES

Autoridades de Antigua Guatemala firman convenios de Coral Gables, Florida

Antigua Guatemala. Autoridades de esta ciudad llevan 24 convenios de hermanamiento firmados con autoridades de distintas metrópolis del mundo. El objetivo es intercambiar iniciativas en materia de conservación de ciudades patrimoniales.

Édgar Francisco Ruiz, de relaciones diplomáticas y concejal primero, señala la gestión de un intercambio académico y científico de profesionales en un hospital bautista de la ciudad de Coral Gables, Florida, Estados Unidos.

Entre los logros concretados por este Estado se encuentran el donativo de equipo para los Bomberos Municipales y la política de erradicación de contaminación auditiva, puesta en práctica recientemente en la ciudad colonial.

“El aporte sobre políticas públicas para la conservación urbanística es una de las contribuciones a Cartagena de Indias, Colombia; el proyecto de conservación es incipiente en esa ciudad, ya que les falta desarrollo para la protección de su riqueza patrimonial”, dijo Ruiz.
Según la historia

La iniciativa del hermanamiento de ciudades tiene origen en Europa, poco después de la Segunda Guerra Mundial. La finalidad es aportar lazos de unión mayores y de promover proyectos en beneficio mutuo.

En la actualidad, la Unión Europea apoya los proyectos de hermanamiento de ciudades. El respaldo fue establecido oficialmente en 1989.

En el 2003 se planificó un presupuesto anual de alrededor de 12 millones de euros anuales, para financiar mil 300 proyectos de hermanamiento.

Historia
Ciudad colonial

Traslados.

• Antigua Guatemala es la tercera sede de la capital del llamado Reino de Guatemala.

• Fue construida en el Valle de Panchoy en 1543, por el ingeniero Juan Bautista Antonelli.

• El traslado a Panchoy ocurrió porque fue inundado el Valle de Almolonga o Ciudad Vieja.

• El agua bajó de las faldas del Volcán de Agua.

 

Fuente: Prensa Libre

Bomberos se preparan para la Clásica Florencia 2009

Guatemala, 22 de octubre.- Los bomberos municipales de la Antigua Guatemala, hicieron un recorrido preliminar del campo donde los socoristas demostrarán sus habilidades y destrezas, en la “Clásica Florencia 2009”, las cuales pretende por primera vez en 50 años, unir a los cuerpos de bomberos en Guatemala.

Hasta el momento han confirmado su participación a este evento, los bomberos municipales de Santa Lucía Milpas Altas, Ciudad Vieja, San Miguel Dueñas, Tecpán Guatemala, Totonicapán  y Ciudad Quetzal.

También, los bomberos voluntarios de Amatitlán, Palin, Chimaltenango y la patrulla de rescate de la estación central.

Por aparte, estarán compitiendo, dos equipos de los bomberos de Aeronáutica Civil y uno de los bomberos Industriales de la Mina Marlin de Huehuetenango.

Faltan de confirmación a esta actividad los bomberos municipales de la ciudad de Guatemala, donde se hizo la invitación a la patrulla de rescate, octava estación, estación central y a las damas bombero.

Los Bomberos Municipales de Antigua Guatemala celebran su quinto aniversario y por ello deciden realizar la “Clásica Bomberil 2009 Antigua Guatemala” en el parque nacional Florencia, el 7 de noviembre, informó el comandante Pedro Samayoa.

Esta actividad se realiza con la finalidad de “unir a todos los bomberos del país y que en un futuro esta actividad se convierta en competencia nacional anual y luego en internacional”, comenta Samayoa.

A la competencia también están invitados el equipo de primera respuesta de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), la cruz roja guatemalteca y los bomberos de Hermosillo, Sonora, México a quienes se les hizo extensiva la invitación.

Antes de las competencias a las 8 de la mañana, se realizará el desfile de ambulancias y motobombas por la Ciudad Colonial de la Antigua Guatemala con la participación de todos los bomberos guatemaltecos.

Graduación de la promoción de bomberos

Acto seguido de la competencia, se realizarán los actos protocolarios en la Municipalidad de Antigua Guatemala y el bautizo de nuevos bomberos municipales de dicha ciudad.

Entre los invitados especiales a los actos de aniversario está el embajador de Guatemala en Japón, Byron Escobedo, el embajador de Japón en Guatemala, Kasumi Suzuki, el vicepresidente de la República, Rafael Espada, el director ejecutivo de la Conred, Alejandro Maldonado, entre otros.

Competencias para unir a todos los bomberos

Con pruebas de destreza y actividades atléticas se pretende unir por primea vez en 50 años a los Cuerpos de Bomberos Municipales, Voluntarios, Aeronáutica Civil, Forestales, Portuaria Quetzal e Industriales, entre otros.

Los Bomberos Municipales de Antigua Guatemala celebran su quinto aniversario y por ello deciden realizar la “Clásica Bomberil 2009 Antigua Guatemala” en el parque nacional Florencia, el 7 de noviembre, informó el comandante Pedro Samayoa.

Esta actividad se realiza con la finalidad de “unir a todos los bomberos del país y que en un futuro esta actividad se convierta en competencia nacional anual y luego en internacional”, comenta Samayoa.

A la competencia también están invitados el equipo de primera respuesta de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Corred) y los bomberos de Hermosillo, Sonora, México a quienes se les hizo extensiva la invitación.

Graduación de la promoción de bomberos

Acto seguido de la competencia, se realizarán los actos protocolarios en la Municipalidad de Antigua Guatemala y el bautizo de nuevos bomberos municipales de dicha ciudad.

Entre los invitados especiales a los actos de aniversario está el embajador de Guatemala en Japón, Byron Escobedo, el embajador de Japón en Guatemala, Kasumi Suzuki, el vicepresidente de la República, Rafael Espada, entre otros.
Fuente: El Periodico

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Powers to unite all firefighters

With tests of skill and athletic activities is to connect by Primea time in 50 years to the Municipal Fire Corps, Volunteers, Civil Aviation, Forestry and Industrial Port Quetzal, among others.

Municipal Firefighters Antigua Guatemala celebrated its fifth anniversary and so they decide to perform the "Classic Fire Department 2009 Antigua Guatemala" in the national park Florence, November 7, said the commander Pedro Samayoa.

This activity is performed in order to "unite all the country and firefighters in the future this activity will become annual national competition and then internationally," said Samayoa.

A competition also are invited the first response team of the National Coordinator for Disaster Reduction (Run) and firefighters from Hermosillo, Sonora, Mexico who have extended the invitation.

Graduation promoting fire

Then the competition, the protocol events are held in the City of Antigua Guatemala and the baptism of new municipal firefighters in that city.

Special guests at the anniversary events is Guatemala's ambassador in Japan, Byron Escobedo, the Japanese Ambassador to Guatemala, Kasumi Suzuki, Vice President Rafael Espada, among others.

Editorial: 5 años de vida de los bomberos de Antigua Guatemala

A pocos días de cumplirse los cinco años de fundación del Benemérito Cuerpo de Bomberos Municipales de la Antigua Guatemala, una de las instituciones más apreciadas por los guatemaltecos, que sin distinción de edad, género, clase social o económica, se han beneficiado de su esfuerzo cotidiano.

La tarea de los bomberos abarca mucho más que el control de incendios, tarea a la cual continúan dedicando buena parte de sus esfuerzos.

En las ambulancias de  ese cuerpo de socorro han sido trasladadas miles de personas que le deben la vida, y que fueron atendidas con esmero por unos servidores sociales que se han ganado un lugar importante en la memoria nacional como sinónimo de samaritanos incondicionales y eficientes.

Esta relación afectiva de los guatemaltecos con los bomberos, lamentablemente no se refleja en un presupuesto decoroso.

Por ello, es lamentable que en demasiados casos se vea a sus elementos a la entrada de las poblaciones pidiendo ayuda económica a los automovilistas.

Eso debe dejar de ser necesario. Es interesante señalar que la colaboración es entregada por la gente con la absoluta seguridad de que el dinero será bien empleado.

El equipo con el que trabajan los bomberos debería ser mejor y más moderno. Actualmente, sus instalaciones, en general, carecen de comodidades suficientes para el personal, muchas de sus unidades para apagar incendios ya son muy antiguas, y los vehículos de rescate son, en realidad, ejemplos de artesanía automovilística, al ser de alguna manera improvisados en picops o en paneles.

Pese a esos contratiempos, se las arreglan para prestar un servicio que en otros países requeriría de equipo no sólo adicional sino más moderno.

Los Bomberos Municipales de la Antigua Guatemala, se han ganado el respeto de la población y las autoridades municipales al ver su capacidad de liderazgo y profesionalismo durante estos cinco años de vida al servicio de su pueblo.

Ellos nacieron el 3 de noviembre del año 2004 en la Ciudad Colonial, Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO.

Estos hombres y mujeres que han sufrido los embates de la vida, se han levantado poco a poco y han demostrado una vez más que son la estación líder en el departamento de Sacatepéquez.

A pesar de las dificultades que han afrontado, nunca han paralizado el servicio a su comunidad y han mantenido siempre su frente en alto, como verdaderos profesionales.

Han sufrido boicot, aislamiento, amenazas, politización, desalojo de sus antiguas instalaciones en varias oportunidades, injurias y calumnias a lo largo de su historia; pero nunca se han doblegado. Al contrario han sacado fuerzas para demostrarle a sus detractores que más vale estar solos que mal acompañados.

En varias oportunidades han pretendido con engaños sus detractores destruir una estación estratégica que a forjado su propio futuro. Una estación que todos los días lucha por salir  adelante con la ayuda de los vecinos y la Municipalidad de la Antigua Guatemala, que ha reconocido su trabajo sin importar sacrificar su propia vida.

Los bomberos han tenido la necesidad de convertirse en  albañiles, fontaneros, electricistas y soldadores para levantar las paredes de nuestra nueva casa, por falta de dinero, porque todo el mundo les ha dado la espalda cuando mas los necesitaban.

Pero salieron adelante y ahora están demostrando el alto grado de profesionalismo que tienen por el amor a su comunidad.

Al cumplirse los primeros 5 años de vida. La Dirección de Noticias de Bomberos en Guatemala (NBG), presentamos un cariñoso y fraternal saludo a los valientes hombres y mujeres que a través de la pertenencia a esta institución, demuestran que no están del todo perdidos los valores de servicio al prójimo.

Este saludo lo hacemos, no cabe duda, a nombre de los millones de personas que en estos cinco años de existencia han sido testigos de la eficiencia del trabajo que efectúan los bomberos, y del cual todos, sin excepción, podemos vernos algún día beneficiados.

Editorial: 5 years of life meet municipal firefighters Antigua Guatemala

A few days after the five-year foundation of the Municipal Fire Department Worthy of Antigua Guatemala, one of the institutions most valued by the Guatemalans, who regardless of age, gender, social or economic class, have benefited from their efforts daily.

The task of firefighters goes far beyond the control of fires, a task which continue to devote much of their efforts.

In the ambulance corps of relief that have been moved thousands of people who owe their lives and were treated with care by a social servants who have earned an important place in national memory as a synonym for Samaritans unconditional and efficient.

This emotional relationship with the Guatemalan firefighters unfortunately not reflected in a decent budget.

It is therefore regrettable that too often we see elements of the entry of people seeking financial assistance to drivers.

That should no longer be necessary. It is interesting to note that collaboration is delivered by people with absolutely sure that the money is well spent.

The team working with the firefighters should be better and more modern. Currently, facilities generally lack adequate facilities for staff, many of its units to fight fires and are very old, and rescue vehicles are actually examples of automotive craftsmanship, to be somewhat improvised picops or panels. Despite these setbacks, they manage to provide a service to other countries not only require additional equipment but more modern.

Municipal Firefighters Antigua Guatemala, have earned the respect of the population and municipal authorities to see his leadership and professionalism during these five years of life in the service of his people.

They were born on 3 November 2004 in the Colonial City, World Heritage Site by UNESCO.

These men and women who have suffered the ravages of life, have risen gradually and proved once again that it is the leading station in the department of Sacatepequez.

Despite the difficulties they have faced, never have crippled his community service and have always kept their heads high as true professionals.

They have suffered boycott, isolation, threats, politicization, eviction from their old premises on several occasions, libel and slander over its history but have never bowed. Unlike forces have brought to show his detractors that it is better to be alone than in bad company.

On several occasions have tried to destroy opponents with tricks strategic station to shape their own future. A station daily struggle to get by with the help of neighbors and the city of Antigua Guatemala, which has recognized their work regardless of sacrificing his own life.

Firefighters have had to become masons, plumbers, electricians and welders to build the walls of our new home, for lack of money, because everyone has given them back when they most need. But went ahead and are now showing the high degree of professionalism that are the love of their community.


After the first 5 years of life. The Fire Division News in Guatemala (NBG), we present a warm and fraternal greetings to the brave men and women through membership in this institution, shows that are not entirely lost the values of serving others.

The greeting we do, no doubt, on behalf of the millions of people in these five years of existence have witnessed the efficiency of the work that firefighters perform, and which all, without exception, we may someday benefit.

Tomado de red de noticias Wuqub Q'ij y Noticias de Bomberos en Guatemala.

Listos para al quinto aniversario de fundación

Con un montón de actividades se prepara el Cuerpo de Bomberos Municipales de la Antigua Guatemala para celebrar  el quinto aniversario de su fundación.

El día especial es el 3 de noviembre donde realizarán una alborada y el tradicional desayuno con los bomberos permanentes y ad-honorem.

El viernes 6 de noviembre, se realizara la misa de acción de gracia en la Catedral de Antigua Guatemala. Luego harán un churrasco para todo el personal e invitados que lleguen a su estación.

El sábado 7 de noviembre a las 8 de la mañana inician las competencias en la Clásica Bomberil Florencia 2009 con la participación de Bomberos Municipales, Bomberos Voluntarios, Bomberos de Aeronáutica Civil.

También están incluidos los  Bomberos de la Portuaria Quetzal, las Brigadas de primera respuesta de la mina Marilin, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y la Cruz Roja Guatemalteca.

   

CLASICA BOMBERIL FLORENCIA 2009 LA ANTIGUA GUATEMALA

CUERPO DE BOMBEROS MUNICIPALES DE LA ANTIGUA GUATEMALA

Bases para la competencia

Fecha sábado 7 de noviembre
Lugar Parque Ecológico Florencia Km 35 ruta de La Antigua a Guatemala
Hora de inicio 10:00 en punto
Participación Por equipos de cinco elementos
Desarrollo
Todos los equipos deberán inscribirse con anticipación para elaborar los distintivos respectivos, pudiendo hacerlo por correo electrónico (pedrosa.123@gmail.com) o en la estación Antigua Calle de chipilapa No.2-A La Antigua Guatemala o al teléfono 4144 2323 / 5652 8587 Con el oficial de turno quien tomara nota del equipo
Al inscribirse deberán asegurar su participación proporcionando cada uno de los nombres de los cinco competidores así como un numero de teléfono del responsable, los participantes deberán contar con el uniforme de diario de su institución (playera, camisa, pantalón, cincho respectivo, zapatos tipo comando y casco de bombero).
La competencia es contra reloj pero se deben realizar con exactitud todos los obstáculos y penitencias para evitar ser penalizados por faltas en el recorrido.
Los participantes trabajaran en relevos debiéndose organizar según sus habilidades.
El primer participante debe recorrer un Km. a maratón debiendo pasar la estafeta al siguiente relevo que se encontrara antes de un árbol donde en una rama se ubicaran botellas de agua pura.
El segundo al recibir la estafeta deberá subir por un cable para bajarle una botella de agua al compañero que corrió el primer tramo, en ningún momento podrá tirar o lanzar la botella a su compañero subirá por el cable y bajara de la misma forma para no ser penalizado, luego recorrerá por la ruta marcada ( pista de motocross) llegando a un campo donde encontrara una manguera de 2 • que deberá enrollar en forma normal o seca, la transportara al otro extremo del campo y la desenrollara para dejarla como la encontró, continuara su recorrido hasta encontrar a su relevo y pasara la estafeta a su relevo No.3.
El tercero deberá iniciar su recorrido cargando una manguera en forma de mochila que tendrá ya preparada antes de que llegue su antecesor y recorrerá cuesta abajo hasta llegar a la motobomba donde entregara la manguera en muy buen estado para no ser penalizado luego continua el recorrido pasando por un túnel y una ves que esté afuera del mismo encontrara a su relevo (el No.4) al que debe entregar la estafeta.
El numero 4 inicia su recorrido entre una zanja debiendo pasar debajo de dos tubos ubicados a 80 cm. De altura los cuales no debe tocar para evitar ser penalizado luego pasa por un túnel y la zanja se acaba pero su recorrido continua por la vereda y llega al paso confinado después continua hasta llegar al cause del rio donde descenderá por medio de un cable hasta el fondo (aprox 5 mts.) en el fondo se sujeta del otro cable para ascender hacia el otro lado del cause y al soltar el cable entregara la estafeta al numero cinco.
El numero cinco sigue corriendo por la vereda hasta llegar a la laguna la cual atravesara ( no es profunda Aprox.70 cms. ) al salir al otro lado caminara y encontrara el paso ´´pecho a tierra´´ ( tramo de ladera que subirá arrastrándose bajo un tejido de pita que no deberá tocar) al terminar ese tramo continua corriendo por la vereda hasta llegar al túnel inclinado y mojado que deberá pasar en contra de la corriente de agua, luego al salir deberá escalar aprox. 5 mts. de un barranco para entrar ala meta final ubicada a unos 15 metros del barranco de donde salió.
Cada falta será castigada con minutos extras dependiendo la gravedad de las mismas los cuales serán sumados al tiempo total desde la salida del participante No.1 hasta la llegada a la meta del participante No.5
Si por alguna razón un participante se lesiona y abandona la competencia, el equipo quedara descalificado y si el participante anterior desea suplirlo lo podrá hacer pero se le sancionara con 5 minutos mas por no completar el recorrido uno de sus elementos.
De la premiación
El equipo que al finalizar tenga menos tiempo aun cuando se le hayan sumado los tiempos de las faltas cometidas será el ganador y de esa forma se obtendrá los siguientes lugares sucesivamente.
Los tres mejores tiempos obtendrán los siguientes premios 1ro. Un Trofeo, una medalla para cada participante color dorado y un botiquín para la estación que representan.
2do un trofeo, medalla color plata para cada participante y un botiquín mediano para la estación que representan.
3ro. Un trofeo, medalla color bronce para cada participante y un botiquín pequeño (personal) para la estación que representan los primeros cinco equipos obtendrán playera de la competencia
De los jueces
A lo largo del recorrido habrán jueces que reportaran las faltas cometidas por los participantes y su fallo una ves dictada será inapelable e invariable, los jueces solamente observaran y anotaran la sanción, si los participantes se salen de la ruta trazada para la competencia o algún incumplimiento de las presentes bases, en ningún momento se pondrá en duda la decisión de los jueces y de existir inconformidad manifestada por algún miembro de un equipo participante simplemente será anulado el tiempo de participación quedando fuera de calificación y por ende de la competencia aun cuando terminen el recorrido con el mejor de los tiempos.
Cualquier situación fortuita que se presente que no este contemplada en este documento, será decidida, despejada o deliberada por un grupo de jueces y en ningún momento deberá intervenir algún miembro de los equipos o las estaciones participantes para evitar manipulaciones que afecten el desarrollo de las mismas
LOS ESPERAMOS
Vea croquis de la pista adjunto